-
1 (the) third party
третья сторона/третий участник -
2 The Third Party Fund
Business: TPFУниверсальный русско-английский словарь > The Third Party Fund
-
3 Oil Spill Response Limited (the third party service contractor responsible for provision of Tier 3 Oil Spill Response capability)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: "Ойл Спилл Респонс Лимитед" (OSRL)Универсальный англо-русский словарь > Oil Spill Response Limited (the third party service contractor responsible for provision of Tier 3 Oil Spill Response capability)
-
4 subject to an obligation to the third party
Юридический термин: ограничено обязательствами по отношению к третьей сторонеУниверсальный англо-русский словарь > subject to an obligation to the third party
-
5 agreement in favour of the third party
• sopimus kolmannen hyväksiEnglish-Finnish dictionary > agreement in favour of the third party
-
6 protection of the third party
law• sivullissuoja -
7 third party insurance
N1. तीसरे\third party insuranceपक्ष\third party insuranceकी\third party insuranceक्षतिपूर्ति\third party insuranceका\third party insuranceबीमाIt was the third party insurance that paid for the damage. -
8 third party
N1. तीसरा\third partyपक्षThey gave money to the third party. -
9 third party
nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) der/die Dritte* * *third ˈpar·tyI. n dritte Person; LAW Dritte(r) f(m); POL Drittperson f SCHWEIZ, dritte Partei [o Kraft]; COMM Fremdhersteller m\third party acting in good faith gutgläubiger Dritter f\third party accident insurance Unfall-Fremdversicherung* * *1. WIRTSCH, JUR Dritte(r) m* * *nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(law) n. -
10 third party
-
11 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tercerotercero,-an.• tercero (Tercera persona) (•Jurisprudencia•) s.m.noun tercero m, tercera persona f; (before n)third-party insurance — seguro m contra terceros
* * *noun tercero m, tercera persona f; (before n)third-party insurance — seguro m contra terceros
-
12 third party
третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ ГОСТ Р 51169-98]
третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).
Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.
Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
[ИСО 14024:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party
-
13 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tredjepart* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tredjepart -
14 third party logistics
логистика третьей стороны
3PL
Привлечение внешних ресурсов (аутсорсинг) в виде внешнего специализированного агентства по предоставлению услуг в данной области для организации частично или полностью логистики компании, обычно в отношении транспортировки или складирования товаров. Таким образом, компания стремится получить преимущества полномасштабной проработки и экспертизы 3PL-провайдера в целях минимизации расходов и оптимизации предоставляемых услуг по логистике
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
third party logistics
3PL
Outsourcing all or part of a firmâs logistics, usually transport or warehousing, to an external specialized service provider. The firm thus seeks to benefit from the scale effects and the expertise of the 3PL-provider in order to obtain a costminimizing tailor-made logistics service
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2825]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party logistics
-
15 third party guidelines
- правила, регулирующие деятельность третьих сторон
правила, регулирующие деятельность третьих сторон
У маркетинг-партнера есть конкретные правила, регулирующие деятельность третьих сторон, которые излагаются в соглашении с маркетинг-партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
third party guidelines
Marketing partners have specific third party guidelines outlined in the marketing partner agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party guidelines
-
16 Third Party Only
Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g) -
17 third party only
Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g) -
18 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tredjemann/-partsubst. eller third persontredjemann, tredjepart, upartisk person -
19 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiros* * *third par.ty[θə:d p'a:ti] n Jur a terceira pessoa. -
20 the third
third party risk — риск, которому подвергается третье лицо
См. также в других словарях:
Third party (United States) — The term third party is used in the United States for a political party other than one of the two major parties, at present, the Democratic Party and the Republican Party. It is used as (innumerate) shorthand for all such parties, or sometimes… … Wikipedia
Third Party System — The Third Party System is a term of periodization used by some historians and political scientists to describe a period in American political history from about 1854 to the mid 1890s that featured profound developments in issues of nationalism,… … Wikipedia
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — see party 1a, b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. third party n. A p … Law dictionary
Third party standing — is a term of the law of civil procedure that describes when one party may file a lawsuit on behalf of another party. In the United States, this is generally prohibited, as a party can only assert his or her own rights and cannot raise the claims… … Wikipedia
Third Party Grading — is a term used to refer to coin grading, authentication, and encapsulation companies. Often abbreviated TPG, these companies will, for a fee, slab a coin. Some companies offer a guarantee covering the grade or authenticity of the coin.… … Wikipedia
third-party beneficiary — A person who is not a party to a contract, but has legal rights to enforce the contract or share in proceeds because the contract was specifically intended for that person s benefit. For example, a grandparent contracts to buy a car for a… … Law dictionary
Third party reproduction — refers to a process where another person provides sperm or eggs or where another woman provides her uterus so that a woman can have a child. Thus the reproductive process goes beyond the traditional father mother model. However, the third party s … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
The Donner Party — was a San Francisco based indie rock band, performing between 1986 1989. The band consisted of Melanie Clarin on drums and accordion, Sam Coomes on guitar, violin, and banjo, and Reinhold Johnson on bass. The band released two albums, both self… … Wikipedia
Third party (Canada) — In Canada, a third party usually refers to a relatively small federal or provincial political party that is not considered to have a realistic chance of forming a government, but has representation in the federal House of Commons or the… … Wikipedia